BuzzTechLife

Her şeyden biraz :)

Yüzüklerin Efendisi Rus Uyarlaması Ortaya Çıktı!

Yüzüklerin Efendisi Rus Uyarlaması Ortaya Çıktı! Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen Yüzüklerin Efendisi’nin Rusça uyarlaması YouTube’da yeniden gün yüzüne çıktı ve LOTR hayranlarını hem güldürdü hem memnun etti.

1954’teki ilk basımından bu yana , Yüzüklerin Efendisi üç cilt tüm zamanların en çok satan fantastik kurgu eserlerinden biri haline geldi ve Oscar ödüllü film yapımcısı Peter Jackson’ın son derece başarılı bir film üçlemesi yapmasına yol açtı. Tolkien’in destansı fantastik romanının tamamlanması yaklaşık on yıl sürdü. Jackson’ın ödüllü ve çok beğenilen üçlemesine ek olarak, LOTR yıllar içinde çok sayıda farklı şekilde uyarlandı. Bunlardan bazıları iyi sonuç verirken, diğerleri sessizce belirsizliğe sürüklendi. 

tam versiyonu

The Guardian sayesinde, belirli bir benzersiz Yüzüklerin Efendisi uyarlamasının var olduğu haberi şimdi kamuoyuna açıklanıyor. Ünlü Tolkien masalının Rusça versiyonu olan uyarlama, 1991 yılında Sovyet TV için üretildi ve Sovyetler Birliği’nden çıkan tek LOTR uyarlaması olduğuna inanılıyor. 

LOTR hayranları, bu noktada klasik mülkün çeşitli çekimlerine o kadar alışkınlar ki, düşük bütçeli, Rusça bir versiyonun büyük bir etki yarattığını hayal etmek zor. Ancak işin gerçeği, Khraniteli’nin düşük bütçeli estetiği ve hissiyatı sayesinde düpedüz bir eğlenceli yapım olmasıdır. Bu, hayranların yıllar boyunca gördükleri neredeyse her şeyle keskin bir tezat oluşturuyor.

Film, İngilizce altyazılı olana kadar, İngilizce konuşan hayranların umut edebileceği en iyi film olacak(!). Konuşulan dili veya kökeni ne olursa olsun, Khraniteli, Tolkien’in kurgusal dünyasının ne kadar geniş olduğunu ve uyarlamalarının ne kadar çeşitli olduğunu gösteriyor.

1985 yılında, Leningrad Televizyonu, Hobbit’in şu anda Mariinsky tiyatrosundan bale dansçılarını ve Tolkien için duran bıyıklı bir anlatıcıyı içeren düşük bütçeli bir uyarlaması olan Tolkien’in çalışmasının ilk versiyonunu yayınladı. Hobbit Bilbo Baggins’in Fantastik Yolculuğu başlıklı kısaltılmış yapım, uzun zamandır Sovyetler Birliği’nde üretilen tek Tolkien uyarlaması olduğuna inanılan bir saat süren bir boğuşma içinde trolleri ve elfleri atlıyor.

Peki sizler bu Rus uyarlaması hakkında ne düşünüyorsunuz?

Daha fazla okumak için buraya tıklayabilirsiniz.

Yüzüklerin Efendisi ve Orta Dünya paylaşımları yaptığımız twitter adresimize buradan ulaşabilirsiniz.